-
1 почва
почва ж Boden m 1d, 1d*, Grund m 1a* глинистая почва Lehmboden m чернозёмная почва Schwarzerde f а иметь твёрдую почву под ногами festen Boden unter den Füßen haben найти благоприятную почву auf günstigen Boden fallen* vi (s) на почве чего-л. infolge von... на личной почве aus persönlichen Gründen заболевание на нервной почве eine durch nervöse ( - '' v Q: - ] Ursachen bedingte Erkrankung -
2 почва
жBoden m (умл.), Grund m (умл.)••на почве чего-либо — infolge von...заболевание на нервной почве — eine durch nervöse Ursachen bedingte Erkrankung -
3 Lehmboden
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lehmboden
-
4 Tonboden
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Tonboden
-
5 Lettenboden
глинистая почваглинистый грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lettenboden
-
6 Tonboden
глинистая почваглинистое дноглинистый грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tonboden
-
7 toniger Boden
глинистая почваглинистое дноглинистый грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > toniger Boden
-
8 Boden
m1. почва2. грунт□ Boden untersuchen изучать почву; исследовать грунт□ Boden, angeschwemmter наносный [на мывной] грунт□ Boden, äolischer эоловая почва□ Boden, durchlässiger водопроницаемый грунт□ Boden, felsiger скальный грунт□ Boden, fetter жирная почва□ Boden, frostfreier грунт ниже уровня промерзания□ Boden, gebleichter подзол□ Boden, gefrorener мёрзлый грунт□ Boden, gerölliger каменистый [валунный] грунт□ Boden, gesenkter осевший грунт□ Boden, gewachsener натуральный [нетронутый] грунт, «материк»□ Boden, guter прочный грунт□ Boden, humider влажная почва□ Boden, kastanienfarbiger каштановая почва□ Boden, kiesiger гравийный грунт□ Boden, lehmiger1. глинистый грунт2. суглинистая почва□ Boden, leichter рыхлый грунт□ Boden, lockerer рыхлый грунт□ Boden, mittelfester полутвёрдый грунт□ Boden, moderiger жирный [иловатый] грунт□ Boden, mooriger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, natürlicher нетронутый грунт, «материк»□ Boden, pressbarer податливый [поддающийся сжатию] грунт□ Boden, rolliger ползучий грунт□ Boden, rutschender оползневый грунт□ Boden, sandiger1. песчаный грунт2. песчаная почва□ Boden, schlammiger1. топкий грунт2. илистая почва□ Boden, schwarzer чернозём□ Boden, sich setzender оседающий грунт□ Boden, steiniger1. каменистый грунт2. каменистая почва□ Boden, sumpfiger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, toniger глинистая почва (содержащая 50% глины)□ Boden, undurchlässiger водонепроницаемый грунт□ Boden, wasserhaltiger водоносный грунт□ Boden, weicher мягкий грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Boden
-
9 Klei
сущ.1) геол. ил, иловатый осадок, песчано-известковистая глина, песчано-известняковистая глина2) тех. илистая глина, илистый нанос3) горн. осадок4) н.-нем. глинистая вязкая почва, иловатая глина, глинистая жирная почва -
10 Kleiboden
сущ.1) общ. илистая почва2) геол. глинистая почва, грунт из иловатой глины, суглинистая почва, (ñó) глинистый грунт3) стр. глинистый грунт4) горн. грунт, состоящий из иловатой глины5) дор. пылевато-глинистый грунт -
11 Lehmboden
сущ.1) общ. глинистая почва, пол, обмазанный глиной, суглинок, глиняный пол, суглинистая почва, глинистый грунт, глинобитный пол2) геол. глинистое дно, суглинистый грунт3) тех. супесок, супесь4) ВМФ. глинистый грунт (дно) -
12 Lettenboden
-
13 lehmiger Boden
прил.1) геол. глинистое дно, суглинистая почва, суглинистый грунт, суглинок2) тех. глинистый грунт3) стр. глинистая почва -
14 Kleiboden
(су) глинистый грунтглинистая почвагрунт из иловатой глинысуглинистая почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kleiboden
-
15 Kleiboden
-
16 Lehmboden
-
17 Mott
f = ср.-нем. -
18 Lehmerde
сущ.геол. глинистая почва, суглинок -
19 Tonboden
-
20 toniger Boden
прил.геол. глинистое дно, глинистый грунт, глинистая почва (содержащая 50% глины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв … История слов
ПОЧВА — ПОЧВА, сложный комплекс органических и минеральных соединений, возникший на поверхности земной коры в результате физ. хим. и биол. процессов. Учение о почве интересует врача гигиениста, сан. врача и эпидемиолога, поскольку П. играет огромную роль … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧВА — ПОЧВА, почвы, мн. спец., жен. 1. Верхй слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь, поверхность земли. Рыть почву. Обработка почвы. Столбы ушли глубоко в почву. || Тот или иной состав, то или иное качество верхнего слоя земной коры … Толковый словарь Ушакова
глинистая почва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clayey earth … Справочник технического переводчика
ПОЧВА — жен. (от почивать, лежать?) поверхность земли, верхний слой ее, по качеству своему, или | по возвышенью, уровню, как основанье местного уровня, подошва. Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая. Холодная почва, сырая, мокрая … Толковый словарь Даля
ПОЧВА — ПОЧВА, ы, жен. 1. Верхний слой земной коры. Типы почв. Чернозёмная, глинистая п. 2. перен. Основа, основание; опора. Заболевание на нервной почве. Оставаться на почве неоспоримых фактов. • На почве чего, в знач. предлога с род. вследствие, по… … Толковый словарь Ожегова
почва — ы; ж. 1. Верхний слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь; земля. Повышение плодородия почвы. Глинистая, песчаная, чернозёмная п. Ощупывать почву ногами. Зондировать почву (также: пытаться предварительно прояснить что л.).… … Энциклопедический словарь
Почва (санит.) — топографические условия и геологический характер П., обнаруживая существенное влияние на климат и на социальные и экономические условия населения, в значительной степени определяют состояние общественного здоровья. Наиболее типично влияние П. на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почва (санит.) — топографические условия и геологический характер П., обнаруживая существенное влияние на климат и на социальные и экономические условия населения, в значительной степени определяют состояние общественного здоровья. Наиболее типично влияние П. на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
почва — ы; ж. см. тж. на почве, почвенный 1) а) Верхний слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь; земля. Повышение плодородия почвы. Глинистая, песчаная, чернозёмная по/чва. Ощупывать почву ногами … Словарь многих выражений
ГЛИНИСТАЯ ПОЧВА — ♠ Возможны материальные затруднения. Копать глинистую землю вас вынуждают пойти на невыгодные для вас уступки; измазаться в глине вы находитесь под влиянием нечистых на руку людей; поскользнуться на глине риск разом потерять все капиталы;… … Большой семейный сонник